BRAVE DREAM
Forward blue waves cover.jpg
Song Information
Artist STYLE FIVE
Single Information
Publisher Lantis
Seller Bandai Visual
Release Date July 10, 2019
Album Forward Blue Waves

BRAVE DREAM is the ending theme of the Free! series' third compilation film, Free!-Road to the World- the Dream. It is performed by STYLE FIVE, a band formed by the seiyuu of five main characters. The song is the fifteenth track on the second disc of the movie's soundtrack, Forward Blue Waves, which was released on July 10, 2019.

Lyrics

BRAVE DREAM!
BRAVE DREAM!

どんな水面下潜在意識って案外雄弁だ Wake up, Take your marks
感情先行した今日が現状のコタエだって胸を張れ

Time is now (time is now) 満ちる (満ちる) 夢の行き先は
あの日 (あの日) 触れた水と繋がっている

BRAVE DREAM! 前を向いて進め目指した場所へ
BRAVE DREAM! 信じ続けるんだ栄光に射す Free!

思い通り sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みに行くぜ pull! pull! pull! a-oh
ここから To the World

実際どうしたって不意に難解でオレ達はずっとそうやって
一生挑戦者青春欲張って追求したら運命だ

It’s my road (it's my road) 選ぶ (選ぶ) 夢に相応しい
タフな (タフな) 熱で世界に乗り込もうぜ

BRAVE DREAM! 前を向いて進め力の限り
BRAVE DREAM! アツく燃やす今がプライドに変わる

Raise me up “SPLASH FREE”
Dreamin’ Growin’ “FUTURE FISH”
Keep it “GOLD EVOLUTION”
‘Cause We are We are STYLE FIVE

All right, 心に可能性を どんな時も手放さない

BRAVE DREAM! 前を向いて進め目指した場所へ
BRAVE DREAM! 信じ続けるんだ栄光に射す Free!

思い通り sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みに行くぜ pull! pull! pull! a-oh
ここから To the World

BRAVE DREAM!
BRAVE DREAM!

BRAVE DREAM!
BRAVE DREAM!

donna suimenka senzai ishiki tte angai yuuben da Wake up, Take your marks
kanjou senkou shita kyou ga genjou no kotae datte mune wo hare

Time is now (time is now) michiru (michiru) yume no ikisaki wa
ano hi (ano hi) fureta mizu to tsunagatteiru

BRAVE DREAM! mae wo muite susume mezashita basho e
BRAVE DREAM! shinji tsuzukerun da eikou ni sasu Free!

omoidoori sei! sei! sei! a-oh
jibunrashiku kick! kick! kick! a oh
tsukami ni iku ze pull! pull! pull! a-oh
koko kara To the World

jissai dou shitatte fui ni nankai de oretachi wa zutto sou yatte
isshou chousensha seishun yokubatte tsuikyuu shitara unmei da

It’s my road (it's my road) erabu (erabu) yume ni fusawashii
tafu na (tafu na) netsu de sekai ni norikomou ze

BRAVE DREAM! mae wo muite susume chikara no kagiri
BRAVE DREAM! atsuku moyasu ima ga puraido ni kawaru

Raise me up “SPLASH FREE”
Dreamin’ Growin’ “FUTURE FISH”
Keep it “GOLD EVOLUTION”
‘Cause We are We are STYLE FIVE

All right, kokoro ni kanousei wo donna toki mo tebanasanai

BRAVE DREAM! mae wo muite susume mezashita basho e
BRAVE DREAM! shinji tsuzukerun da eikou ni sasu Free!

omoidoori sei! sei! sei! a-oh
jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh
tsukami ni iku ze pull! pull! pull! a-oh
koko kara To the World

BRAVE DREAM!
BRAVE DREAM!

BRAVE DREAM!
BRAVE DREAM!

No matter what kind of subconscious is under the surface of the water, it's surprisingly eloquent Wake up, Take your marks
Prioritizing emotions is what I'm going to do today I'm confident that it is the answer to the present situation

Time is now (time is now) the fulfilling (the fulfilling) destination of our dreams
Is connected (is connected) to the water that we felt that day

BRAVE DREAM! Look ahead, move forward, and reach what you've been aiming for
BRAVE DREAM! We'll keep believing in the beauty of Free!

In the way we like it best! Sei! Sei! Sei! A-Oh!
In our own style! Kick! Kick! Kick! A-Oh!
We are going to take hold of it! Pull! Pull! Pull! A-Oh!
From here, we are going To the World

I've learned that reality is by all means unexpectedly difficult, but we've been facing it all our lives
Always looking for a challenge Eagerly and youthfully, without hesitation This must be fate

It's my road (it's my road) I chose (I chose) a dream that is meant for me
With tenacious (with tenacious) zeal let's dive into the new world

BRAVE DREAM! Look ahead and move forward as far as you can
BRAVE DREAM! The passion burning within me turns into pride

Raise me up “SPLASH FREE”
Dreamin’ Growin’ “FUTURE FISH”
Keep it “GOLD EVOLUTION”
‘Cause We are We are STYLE FIVE

All right, no matter what, we will always hold onto the possibilities in our hearts

BRAVE DREAM! Look ahead, move forward, and reach what you've been aiming for
BRAVE DREAM! We'll keep believing in the beauty of Free!

In the way we like it best! Sei! Sei! Sei! A-Oh!
In our own style! Kick! Kick! Kick! A-Oh!
We are going to take hold of it! Pull! Pull! Pull! A-Oh!
From here, we are going To the World

BRAVE DREAM!
BRAVE DREAM!
[1]

References

  1. English translation by AlbatrossMuffin


Navigation

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.