| SPLASH FREE | |
|---|---|
| |
| Informacje o piosence | |
| Wykonawca | Nobunaga Shimazaki Tatsuhisa Suzuki Mamoru Miyano Tsubasa Yonaga Daisuke Hirakawa |
| Informacje o singlu | |
| Wydawca | Lantis |
| Sprzedawca | Bandai Visual |
| Data wydania | 7 sierpnia 2013 |
| Cena | ¥1300 |
| Długość | 1:30 (wersja TV) 3:59 (pełna wersja) |
| Odcinki | Odcinek 1 – bieżący |
SPLASH FREE jest endingiem anime Free!. Został wykonany przez STYLE FIVE - zespół, w którego skład wchodzą seiyuu głównych postaci.
Postacie[]
Lista utworów[]
- SPLASH FREE
STYLE FIVE - Water Surprise!
Haruka Nanase (CV: Nobunaga Shimazaki) and Makoto Tachibana (CV: Tatsuhisa Suzuki) - SPLASH FREE －DJ Chika a.k.a Inherit REMIX－
- SPLASH FREE (Off Vocal)
- Water Surprise! (Off Vocal)
Tekst[]
Wersja TV[]
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラスト浴びて
Feel so freeな今日 飛び込むオレたちの Brand new blue, yeh
思うように sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
プレない日がないくらい（ないくらい） back & fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は（in the future）
後でいいだろ（so, take it easy, ah）
潤して（水を搔く指に）
流れ込むemotion（渇きを満たせ）
難解なリレーじゃもう（o-oh）熱くなれない
心を放て!
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏に目を凝らして yeh
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
Make us free na Splash! Kasaneta hikari no kontorasuto abite
Feel so free na kyō tobikomu ore-tachi no Brand new blue, yeh
Omou yō ni sei! sei! sei! a-oh
Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh
Tsukamitai nda pull! pull! pull! a-oh
Todoki-sō na deep! deep! deep! Splash Free
Pure nai hi ga nai kurai（nai kurai）back & fill na batafurai
Shikōsakugo no shōritsu wa（in the future）
Atode īdaro（so, take it easy, ah）
Uruo shite（mizu o kaku yubi ni）
Nagarekomu emotion（kawaki o mitase）
Nankaina rirē ja mō（o-oh）atsuku narenai
Kokoro o hanate!
Make us free na Splash! Kasaneta hikari no kontorasuto no naka
Itsu made mo owaranai natsu ni me o korashite yeh
Omoiomoi ni sei! sei! sei! a-oh
Te o nobashita deep! deep! deep! Splash Free
A splash that makes us free
The contrast of overlapping rays of light
Let the water wash over you / feel so free today
Dive right into our
Brand-new blue / Yeah!
Say, say, say what’s on your mind / Uh-oh
Kick, kick, kick your own way / Uh-oh
I want to seize the blue, blue, blue / Uh-oh
In the deep, deep, deep that’s just within reach
Splash free!
Not a day passes that you don’t feel alive
With a butterfly stroke to back and fill
We rack up wins by trial and error（in the future）
But forget about that for the moment（so take it easy, ah）
Just feel the water（as your fingers slice the surface）
Get swept up in the wash of emotion（quench your thirst）
Let the coursing legend take your stony heart and set it free!
A splash that makes us free
Amid the contrast of overlapping rays of light
This moment will last forever
Fix your gaze on summer / Yeah!
Say, say, say whatever you like / Uh-oh
Your hands outstretched to the deep, deep, deep
Splash free![1]
Przypisy[]
- ↑ Translation by grimmfeather