| Estilo libre distante! | |
|---|---|
| |
| Información del episodio | |
| Kanji | 遥かなるフリー！ |
| Rōmaji | Harukanaru Furī! |
| fecha de emisión | 25 de septiembre de 2013 |
| Información de la musica | |
| Opening | Rage on |
| Ending | SPLASH FREE |
| Episodios | |
| ← Episodio 11 | Episodio 13 → |
Estilo libre distante! (遥 か な る フ リ ー!, Harukanaru Furi!) es el duodécimo y último episodio de la primera temporada de Free!. Se emitió el 25 de septiembre de 2013.
Argumento[]
Haruka está mirando a un árbol, cuando llegan sus amigos y escribe algo en la tierra. Makoto comenta que "se parece a ese árbol."
La carrera de 100 metros estilo libre de Rin comienza pero tiene un inicio tardío; él es también el último en hacer el virage. Cuando termina la carrera, parece que la angustia de Rin le cegó por completo y falla varias veces al intentar salir de lapiscina. Al ver esto, Haruka corre, al no querer verlo mas así, y el resto del equipo le sigue.
Aiichiro intenta consolar a Rin asegurándole que solo fue un mal día, pero Rin molesto grita para que se calle. Él se entrega a la autocompasión, diciendo que es obvio que no es mejor y que por eso lo retiraron del relevo. Dice que dejara la natación, patea un cubo de basura y se va. Cerca de allí, el equipo escucha esta escena y se sorpreden de que Rin ya no está en el equipo de relevos. Haruka se acuerda de las palabras de Rin en el pasado, cuando perdió la carrera cuando eran niños niño, y se entristece en el suelo, abrazando sus rodillas contra su pecho.Él quiere nadar con Rin.
Rei les cuenta de su reunion con Rin la noche anterior. Ahora, que el equipo sabe la verdadera razón detrás de Rin dejar de nadar en el pasado. Rei piensa que Rin no se preocupó por la carrera y en su lugar, él sólo quiere nadar con ellos de nuevo; nadar con los mejores compañeros que él jamás podría tener. Haruka está temblando y le pregunta cómo lo sabe, a lo que éste responde que es porque él siente lo mismo. Como los demás escuchan, les advierte de que son los únicos que pueden ayudar a Rin y si no se hace algo, Rin va a dejar de nadar. Hay una breve pausa en la que preguntan a Haruka que quiere hacer, y Haru sólo puede susurrar que él quiere nadar con Rin.
El equipo corre en busqueda de Rin. Ellos se están quedando sin tiempo, pues el relevo comenzara pronto. Haruka por suerte, encuentra a Rin, que está mirando con nostalgia un árbol. Él está disgustado por la presencia de Haruka y le pide que se ria de él pues "ni siquiera es lo suficientemente bueno para competir en un relevo con los chicos." Haruka dice a Rin que él sabe lo divertido que es nadar con los amigos y la sensación de nadar en un relevo, y dice que Rin es la persona que se lo enseñó.
Esto parece aturdir a Rin momentáneamente, pero sorprendentemente su confusion es remplazada por ira. Le iba a dar un puñetazo a Haruka, que logra esquivarlo; Sin embargo, pierde el equilibrio y cae al suelo, tirando Rin encima de él sin querer.
Luchan en el suelo por unos momentos, pero algo llama la atención de Rin. Escrito sobre la tierra se ve "For the team", una frase que Rin había dicho cuando estaba en la escuela. Haruka ha hecho a propósito de esto, y él susurra que el árbol se parece al arbol de sakura que estaba en el patio de la escuela primaria; él sabe que este es el motivo por el Rin está aquí. Rin no puede contener las lágrimas por más tiempo, gotean y se deslizan por la mejilla de Haru.
Él solloza que quiere nadar en un relevo con ellos, pero es demasiado tarde; inmediatamente, Haruka responde que no, que no es demasiado tarde. Rin se sienta de nuevo lleno de lágrimas y sorpresa. El resto del equipo llega y Rei dice que si Rin quiere nadar, y "seguir adelante." Haruka extiende una mano a Rin, una vez que están a pies, le devuelve la mirada con los ojos muy abiertos y una expresión encantada. Sin dudarlo, Haru le dice a Rin que, esta vez, es el turno de "mostrar una vista que nunca haya visto antes."
El relevo está empezando y el equipo llega justo a tiempo. Cuando es el turno de Rei, Gou, Goro y Miho miran en shock mientras Aiichiro y Seijuro también ven a Rin. Rin sonríe ampliamente antes de ponerse sus gafas. Rei aparece y les animar para que juntos animen a Rin. Seijuro señala que Rin es rápido y Aiichiro también grita por Rin. Iwatobi logra el primer lugar y Nagisa comienza a llorar de alegría.
Rin abraza a Haruka, llorando, diciéndole que esa era la mejor vista que podría haber visto. Todo el equipo se abraza.
del edificio, Miho les regaña por lo que hicieron. Fueron descalificados y tuvo que soportar una reprimenda por parte del personal allí. Cuando Goro le pregunta la razón de sus acciones, Rei dice que es justo y el resto está de acuerdo, diciendo que a pesar de que son de diferentes equipos, no dejan de ser compañeros de equipo.
Rin se disculpaba con su capitán, diciendo que va a asumir la responsabilidad y pide que le den de baja del equipo. También pide disculpas a Aiichiro por su arrebato antes. Sin embargo, Seijuro dice que él tiene una mejor manera de castigarlo por su acción, y le dice que "nada de la manera que acabas de nadar para nuestro equipo" Rin llama Aiichiro y le pide que practique con él a partir de mañana, a lo que Aiichiro se sonroja y balbucea.
En un salón de clases, Rin se presenta a sí mismo. Sin embargo, es sólo una recreación de su primer día, cuando se transfiere. Nagisa y Makoto dicen que no es el mismo, y Rei le dice que debe poner más esfuerzo, mientras que Haru permanece en silencio en la parte posterior del salón de clases; todos ellos también pretenden ser estudiantes. Gou y Aiichiro vienen y se quejan de su juego, regañandolos, ya que su entrenamiento conjunta está a punto de comenzar. Rin alienta Haru darse prisa.
Los cuatro chicos de Iwatobi corren con Rin. Haru vuelve la cabeza hacia un lado para preguntarle a Rin si va a seguir el sueño de su padre. Esta vez Rin sonríe y respuestas es negativa, indicando que él está siguiendo su propio sueño. Rin le pregunta lo mismo, sin embargo, Haru no responde, y simplemente vuelve a mirar hacia adelante, hacia el futuro.