| Ritmo cardíaco irritado | |
|---|---|
| |
| Información del episodio | |
| Kanji | 苛立ちのハートレイト！ |
| Rōmaji | Iradachi no Hāto Reito! |
| fecha de emisión | 11 de septiembre de 2013 |
| Información de la musica | |
| Opening | Rage on |
| Ending | SPLASH FREE |
| Episodios | |
| ← Episodio 9 | Episodio 11 → |
Ritmo cardíaco irritado 「苛 立 ち の ハ ー ト レ イ ト! Iradachi sin Hato Reito!?」 Es el décimo episodio del Free!. Se emitió el 11 de septiembre de 2013.
Argumento[]
El episodio comenzó con la presentación de Rin como el nuevo estudiante de transferencia de Iwatobi Middle School. Rin le dice a la clase que a pesar de que tiene nombre de chica, es un chico. Makoto recuerda que Rin había estado en algún torneo con ellos. Rin se une a club de natación de su escuela también. Rin pide Haruka a unirse a él en un relevo, pero él se niega, afirmando que sólo "nada al estilo libre".
Makoto y Nagisa ven a Rin nadando y lo alaban. Sólo Haruka permanecer en silencio. Después, Haruka optan por correr a casa, siguiendo la costumbre de Rin. Nagisa lo sigue. En el vestuario, Nagisa se acerca Rin y le pregunta si se está formando un equipo de relevos, con la intención de unirse. Rin responde que él puede unirse si queda de primero en la próxima carrera de braza. Emocionado, Nagisa le dice a Haruka que él va a trabajar duro, pero Haruka permanece indiferente.
Rin le pregunta a Makoto por qué Haruka esta tan obsecionado con el estilo libre. Makoto responde que él no creía que a Haruka le gustara la natación al estilo libre, si no que para el lo mas importante era sentir el agua . Rin se pregunta si hay alguna manera de conseguir que Haruka participe en el relevo y Makoto cuestiona a Rin de por qué está tan obsesionado con el relevo. Sin embargo, Rin simplemente dice que tiene su razón, y dejó las cosas así.
De pie frente a un árbol de sakura, Rin le dice a Haruka y a Makoto que él se marcha a Australia el día después del torneol, pues entrara a una escuela de natación allí. Dice que esta es su última oportunidad de nadar juntos, y le dice a Haruka que debe ser un relevo, asi "le mostrará una vista que jamas ha visto"
En la piscina, Goro decidió continuar entrenando al equipo por su competencia de relevos. Los insita continuamente a practicar más y tomar nota de sus faltas como forma de nadar, patadas y tiempo. Él se exasperó pronto y les dice que "no sabe lo que está haciendo." Goro establece equipos de grabación en la piscina, dejando que los nadadores echen un vistazo a su forma de nado desde múltiples ángulos. Esto se demuestra eficaz, pero Rei comenta que la forma Haruka al nadar, antes era mas hermosa..
De camino a casa, Nagisa pregunta a Rei por que está mal y Rei responde que él no entiende por qué Rin de repente deciden tomar parte en el relevo. Se queja de que su objetivo es llegar a las nacionales con su equipo, pero todo el mundo habla de Rin.
El equipo, junto con Gou y Miho están en casa de Goro, para comer de una olla caliente, aunque estan en medio del verano. Cuando Nagisa deja caer accidentalmente una pila de revistas viejas, Goro se da cuenta de que la razón por la que Miho se le hizo familar fue porque Miho era una modelo de trajes de baño en sus revistas.
Gou descubre un álbum de fotos del club de natación. Mira las imagenes y Rin etas en varias de ellas.
De camino a casa, Rei le pregunta a los otros tres lo que pasó con su relación con Rin, pues en las viejas fotos muestran lo cercanos que eran antes. Haruka dice que él le dirá a Rei si está interesado, y Rei responde que él está cansado de "ser el único que esta afuera" Haruka le dice Rei sobre la obsesión de Rin con el relevo de natación, y dice que Rin solo les dijo la razon real al final. Rin les dice que es porque su padre fue uno de los primeros miembros del club, y él fue parte de un relevo ganador cuando estaba en sexto grado. Rin quería seguir los paso de su padre para que pudiera ser capaz de compartir el sueño de su padre de convertirse en un nadador olímpico. Haruka habla de la visión que Rin se comprometió a mostrarle, y dice que se sentía como si realmente ubiera visto tal vista. Nagisa y Makoto están de acuerdo.
Haru se siente culpable de que Rin deje la natación.
Un día, Run se encontró con Haruka, y Rin dice que quiere que naden juntos de nuevo. Sin embargo, el objetivo esta vez es "para ver quién es más rápido". Rin perdió la carrera. Él le dice a Haruka que dejara la natación, y sale corriendo. Ahora, finalmente, Nagisa conoce la razón por la que Haruka dejó el club de natación en la escuela media. Makoto comenta que Haruka se detuvo porque se sentía culpable. Rei está todavía confundido acerca de por qué Haruka está molesto por perder, y por qué Rin también está entrando en el relevo. Haruka no tiene respuesta, pero afirma que está a la espera de competir con Rin de nuevo.
Nagisa le dice a Rei que no lo involucraran más en cosas del pasado. Sin embargo, esto enoja a Rei, que dice que ya esta muy involucrado.
Al día siguiente, Rei no está en el entrenamiento y Nagisa se apresura a decir que podría haber dado a Rei un helado en mal estado. Sin embargo, Nagisa parece tener una idea de donde esta Rei. Rei está en Samezuka y se reúne con Rin, diciéndole que necesitan hablar.