Thread:Luxartisan/@comment-27869316-20190412152224/@comment-7819820-20190418020038

Sorry to interrupt once again. I actually just remembered something really similar that happened with another anime. When Hell Girl was released, both 輪入道 and 一目連 were credited as Wanyudo and Ichimoku Ren by the official series japanese website but when FUNimation announced it had licensed the series, the official names for both characters were then given as "Wanyuudou" and "Ichimokuren". Even for 2017 release of the 4th season, the official japanese website (jigokushoujo.com) still credited one of them as Wanyudo, but the series aired on Crunchyroll he was called "Wanyuudou". And you could say that it could CR's fault, but Hell Girl is and original series by Aniplex, who reportedly leaves all their english anime localizations to China, so CR can't even touch the subtitles without talking to them first, which would probably lead to a big "NO" in the face.