S3OVA1 Buildup of Early Spring!/Quotes


 * Haruka Nanase: "This is.. Iwatobi-chan's beak... What is it doing here?" ("これて. . . 	岩鳶ちゃんの口ばし. . . どうしたこな所に？" "Korete...Iwatobi-chan no kuchi bashi... Doushita kona tokoro ni?")


 * Takuya Uozumi: "What's this Iwatobi-chan again?" ("岩鳶ちゃんて何だけ?" "Iwatobi-chan te nan dake?")


 * Nagisa Hazuki (to Uozumi): "Eh?! Uo-chan you're terrible!" ("え？！魚ちゃん酷いよ！" "E?! Uo-chan hidoi yo!")


 * Miyako Matsuoka: "Both Rin and Gou are doing well, Dad." ("凛も江も元気だよ、お父さん. " "Rin mo Gou mo genki da yo, otousan.")


 * Rin Matsuoka: "Finally, to the world. Dad, you'll be watching this, right? This is where it starts." ("いよいよ、世界へ. 親父、見ていてくれよな？ここからよ始まりだ. " "Iyoiyo, sekai e. Oyaji, mite ite kure yo na? Koko kara yo hajimarida.")


 * Kisumi Shigino (to Asahi Shiina): "I really look forward to playing basketball with you!" ("楽しみだな、一緒にバスケするの！" "Tanoshimida na, issho ni basuke suru no!")


 * Asahi Shiina (to Kisumi Shigino): "No! I got in for swimming!" ("いいえ！俺は水泳だつの！" "Iie! Ore wa suiei datsu no!")


 * Ikuya Kirishima (to Hiyori Tono): "I'm not a child anymore." ("もう、子供じゃない. " "Mou, kodomo ja nai.")


 * Natsuya Kirishima (to Nao Serizawa): "Don't make me sound like an overprotective parent." ("人を過保護な親みたいに言うなよ. " "Hito o kahogona oya mitai ni iu na yo.")


 * Makoto Tachibana: "I can't... I'm going to lose." ("だめだ. . . 負ける. " "Dame da... Makeru.")


 * Haruka Nanase (to Makoto Tachibana): "Makoto! Backstroke! Use your backstroke!" ("真琴！バックだ！バックのストロークだ！" "Makoto! Bakku da! Bakku no sutorookuda!")