Thread:Luxartisan/@comment-27869316-20200604134130/@comment-5785681-20200610165846

I feel responsible for this misunderstanding and apologize for that, but feel even more strongly about this than about the punctuation of series. This, because I want to honor the translator completely and that means including their translated Episode names. If we "pick and choose" how much of a translation we accept or reject (whether in text or lyrics), it feels disrespectful to the translator. That's the last thing I want to do, even if it means "breaking" our own rules in specific cases.

I know you believe in honoring outside sources and I'm still waiting to hear back from Usagi's Playplace, but would like to honor that translator's Episode titles as the page names until either they agree with using romaji for episode titles (and the resulting page names) or an official translation is published. I suggest adding the romaji as part of the Main article (in parens).

I'm sure we can come up with a mutually acceptable solution for this.

Angelle 16:58, June 10, 2020 (UTC)