Thread:Saruhikofushimis/@comment-5785681-20190514021640/@comment-27869316-20190514081757

Yeah, KyoAni are usually pretty good with their English translations but every so often one like this will slip through but its ok I think everyone knows what they were aiming for. I've been working on my Japanese lately and recently translated some story summaries for another wiki so I'll take a look at the original vs. what you wrote up and make sure it all looks good but improving the English is understandable, literal translations don't always convey the proper meaning/feeling they were intending anyway so taking certain liberties is pretty common.

I agree, we've probably got enough images now for a separate image gallery so I'll make one and transfer those over (I might do that for the other anime/movie pages too as they have a lot of promo material not on their pages). For the new promo images you added I'm just going to make a brief note about the fact their from a collab with Lawson if that's alright.

-Fox 08:17, May 14, 2019 (UTC)