Rage on

Rage on is the opening theme of the Free! anime. It is performed by the band OLDCODEX. The single was released on July 17, 2013.

Anime Edition

 * 1) Rage on
 * 2) Now I am
 * 3) Rage on (Instrumental)

Regular Edition

 * 1) Rage on
 * 2) Now I am
 * 3) Swamp

CD

 * 1) Rage on
 * 2) Now I am
 * 3) Swamp

DVD

 * 1) Rage on (Music Video)
 * 2) Making of Rage on Music Video

TV Version
Kanji= Rage on 眩しい光 銳く目を背けるー瞬へ

反射してく町を撫でみせてた 傾くフェイントブルー 伸ばした僕の手は見たことない 景色へ繫がった

尋常じゃない感情へと 際なわれた the way you want this anxious eyes chose down the blur point on bended your knees

憧れの季節嘆く without even saying goodbye "Free" of emotion

Rage on 眩しい光 銳く目を背けるー瞬へ the sun is blazing on my armor 振り向く氣もないんだ on your mark 後戾りできない get set 響く go Rōmaji= Rage on mabushii hikari surudoku me wo somukeru isshun e

hansha shiteku machi wo nade miseteta katamuku feintoburū nobashita boku no te wa mita koto nai keshiki he tsunagatta

Jinjō janai kanjō he to sainawareta the way you want this anxious eyes chose down the blur point on bended your knees

akogare no kisetsu nageku without even saying goodbye "Free" of emotion

Rage on mabushii hikari surudoku me wo somukeru isshun e the sun is blazing on my armor furimuku ki mo nainda on your mark ato modori deki nai get set hibiku go English = Rage on, dazzling light Heading for that moment when I will look away swiftly

Showing a distorted view of the street that it reflects Leaning to one side, the faint blue As I reach out, my hand Is connected to a view I’ve never seen before

An abnormal whirlpool Tormented by feelings of inferiority, the way you want this anxious eyes chose down the blur point on bended your knees

The season I was yearning for, lamenting without even saying goodbye bring down myself

Rage on, dazzling light Heading for that moment when I will look away swiftly the sun is blazing on my armor I don’t have time to look back on your mark, it’s too late to turn back “get set” resonates, go

Full Version
Kanji= Days confusion ever free come through my heart 目を背ける一瞬へ

反射してく街を歪んで見せてた 傾くフェイントブルー 遠回りの先で見えた虹は 自由へ繋がった

尋常じゃない渦中 劣等に苛まれた the way I want this momentary shots of fake scenes will it water down

blinded past what was it for me, take away without even saying goodbye

Rage on 眩しい光 鋭く目を背ける一瞬へ the sun is blazing on my flavor lost nowhere else to be what I want 求めたモノは何だ？ find delight in this silent

探してた未来へ羽撃いてく 鳥を追いかけ 伸ばした僕の手は見た事無い 景色へ繋がった

尋常じゃない渦中 劣等に苛まれた the way you want this anxious eyes chose down the blur point on your bended knees

憧れの季節嘆く without even saying goodbye and bring me down

Rage on 眩しい光 鋭く目を背ける一瞬へ the sun is blazing on my zealot better nothing else to be what I want 手にしたゼロは何だ？ find delight in this siren

繋がれば so what a curious thing 足りない言葉を埋めるだけで are we all alone? “nothing" is this where we end? we’ll just go for a glory dazed

Days confusion ever free come through my heart with my rage lost can I break in here? break…

Rage on 眩しい光 鋭く目を背ける一瞬へ the sun is blazing on my armor 振り向き暇はないんだ on your mark 後戻りできない get set 響く go Rōmaji= Days confusion ever free come through my heart me wo somukeru isshun e

hanshashiteku machi o igan de miseteta katamuku feintoburū tōmawari no saki de mieta niji wa jiyū e tsunagatta

jinjō janai kachū rettō ni sainamareta the way I want this momentary shots of fake scenes will it water down

blinded past what was it for me, take away without even saying goodbye

Rage on mabushii hikari surudoku me wo somukeru isshun e the sun is blazing on my flavor lost nowhere else to be what I want motometa mono wa nanda? find delight in this silent

sagashiteta mirai e habataiteku tori o oikake nobashita boku no te wa mita koto nai keshiki e tsunagatta

jinjō janai kachū rettō ni sainamareta the way you want this anxious eyes chose down the blur point on your bended knees

akogare no kisetsu nageku without even saying goodbye and bring me down

Rage on mabushii hikari surudoku me wo somukeru isshun e the sun is blazing on my zealot better nothing else to be what I want te ni shita zero wa nanda? find delight in this siren

tsunagareba so what a curious thing tarinai kotoba o umeru dake de are we all alone? “nothing" is this where we end? we’ll just go for a glory dazed

Days confusion ever free come through my heart with my rage lost can I break in here? break...

Rage on mabushii hikari surudoku me wo somukeru isshun e the sun is blazing on my armor furimuki himawanain da on your mark atomodori dekinai get set hibiku go English= Days of ever free confusions come through my heart until the moment I look away from them

The town reflected in a distorted way inclined toward the faint blue The rainbow I saw past the detour was connected toward freedom

A maelstrom not like the usual, Tormented in inferiority just the way I want it The momentary shots of fake scenes Will they be watered down?

That blinded past, What was it for me? They took it away Without letting me even say goodbye

Rage on until the moment when you’ll sharply look away from the dazzling light The sun is blazing on my flavor I’m lost with nowhere else to be What I want, what was it I was after? To find delight in this silence

Flying toward the future I’m searching for Chasing after the birds The hand I outstretched connected To a scenery I’ve never seen before

A maelstrom not like the usual, Tormented in inferiority just the way you want it Your anxious eyes chose down the blur point On your bended knees

The seasons I yearned for grieved Without even saying goodbye And brought me down

Rage on until the moment when you’ll sharply look away from the dazzling light The sun is blazing on my zealot Better than nothing else I can be What I want, what was the zero I had in my hands? To find delight in this siren

What a curious thing it’d be if we connected We’d only be filling the missing words Are we all alone? “Nothing" Is this where we end? We’ll just go for a glory dazed

Days of ever free confusions Come through my heart With my rage lost Can I break from here? Break…

Rage on until the moment when you’ll sharply look away from the dazzling light The sun is blazing on my armor I don’t have time to turn around On your mark, there’s no turning back Get set, resound, go!

Now I am
Kanji= A girl came running over to me put the stones that she found, in my hand when I woke up the clock showed me that I was left behind with a sip of coffee

she said, this looks like jewel then I wondered, where did my heart color go the stone spoke in the white sheer light it shed tears, dropped on the palette

still and stuck unfocused launched on, hunt for 君の幻影は まだ進めなくて couldn’t take another step forward I know, I was pathetic

if this breeze is Lord’s blessing how would I reflect did I have a dazzling smile when I was a child now I am seeing too many things

she said, this looks like jewel then I wondered, where did my heart color go the stone spoke in the white sheer light it shed tears, dropped on the palette

still and stuck unfocused launched on, hunt for 君の幻影は まだ進めなくて couldn’t take another step forward you know, I was made of plastic

jewel, 傷つく事で磨かれて jewel all different just like us so bright in one’s heart the stone on the sidewalk will flourish its shine

just want you to know I had seen upon in spite that I hurt you, my jewel

now I am focused launched on, hunt for 僕の声が もう届かなくて couldn’t take another step forward you know, I was made of plastic I know, I was pathetic Romaji= A girl came running over to me put the stones that she found, in my hand when I woke up the clock showed me that I was left behind with a sip of coffee

she said, this looks like jewel then I wondered, where did my heart color go the stone spoke in the white sheer light it shed tears, dropped on the palette

still and stuck unfocused launched on, hunt for kimi no gen ei wa mada susume nakute couldn’t take another step forward I know, I was pathetic

if this breeze is Lord’s blessing how would I reflect did I have a dazzling smile when I was a child now I am seeing too many things

she said, this looks like jewel then I wondered, where did my heart color go the stone spoke in the white sheer light it shed tears, dropped on the palette

still and stuck unfocused launched on, hunt for kimi no gen ei wa mada susume nakute couldn’t take another step forward you know, I was made of plastic

jewel, kizu tsuku koto de miga karete jewel all different just like us so bright in one’s heart the stone on the sidewalk will flourish its shine

just want you to know I had seen upon in spite that I hurt you, my jewel

now I am focused launched on, hunt for boku no koe ga mou todoka nakute couldn’t take another step forward you know, I was made of plastic I know, I was pathetic English= A girl came running over to me put the stones that she found, in my hand when I woke up the clock showed me that I was left behind with a sip of coffee

she said, this looks like jewel then I wondered, where did my heart color go the stone spoke in the white sheer light it shed tears, dropped on the palette

still and stuck unfocused launched on, hunt for your illusion still can’t move on, couldn’t take another step forward I know, I was pathetic

if this breeze is Lord’s blessing how would I reflect did I have a dazzling smile when I was a child now I am seeing too many things

she said, this looks like jewel then I wondered, where did my heart color go the stone spoke in the white sheer light it shed tears, dropped on the palette

still and stuck unfocused launched on, hunt for your illusion still can’t move on, couldn’t take another step forward you know, I was made of plastic

jewel, by getting hurt, it is polished jewel all different just like us so bright in one’s heart the stone on the sidewalk will flourish its shine

just want you to know I had seen upon in spite that I hurt you, my jewel

now I am focused launched on, hunt for... my voice can no longer reach you, couldn’t take another step forward you know, I was made of plastic I know, I was pathetic

Swamp
Kanji= I’m tired of trying like carved my name on the wall 錆び付いた chain of chronic grief さっきまでの偽善 on my cruising lane

hazy breathe hazy view hazy moon in a lonely voice

lazy bones lazy crush lazy smile in wonder

feel so lazy for some reason erase

刻まれた about 4 meters 物憂げな vanished amid in the crowd don’t you know 暗いあの夜に why you wanted to see 溢れた事態 can’t fall in a rut

afraid of being blamed for daring deed made a negative blank statement 燃え尽きた灰の様な 消え去る記憶 on my cruising lane

hazy breathe hazy view hazy moon in a lonely voice

lazy bones lazy crush lazy smile in wonder

feel so lazy for some reason erase

刻まれた about 4 meters 物憂げな vanished amid in the crowd don’t you know 暗いあの夜に why you wanted to see 溢れた事態 can’t fall in a rut

固く閉ざす扉開いて and caught in lazy flash just caught in hazy flash

嫌われたこの夜に 無機質な音が響く don’t you know why you wanted to see 紛れてる光の群れ

vanished amid in the crowd just 0 meter 物憂げな顔を捨てて don’t you know why wanted to see me 今すぐに方を付けろ can’t fall in a rut Romaji= I’m tired of trying like carved my name on the wall sabi tsuita chain of chronic grief sakki made no gizen on my cruising lane

hazy breathe hazy view hazy moon in a lonely voice

lazy bones lazy crush lazy smile in wonder

feel so lazy for some reason erase

kiza mareta about 4 meters monouge na vanished amid in the crowd don’t you know kurai ano yoru ni why you wanted to see afureta jitai can’t fall in a rut

afraid of being blamed for daring deed made a negative blank statement moe tsukita hai no youna kie saru kioku on my cruising lane

hazy breathe hazy view hazy moon in a lonely voice

lazy bones lazy crush lazy smile in wonder

feel so lazy for some reason erase

kiza mareta about 4 meters monouge na vanished amid in the crowd don’t you know kurai ano yoru ni why you wanted to see afureta jitai can’t fall in a rut

kataku tozasu tobira hira ite and caught in lazy flash just caught in hazy flash

kira wareta kono yoru ni muki shitsu na oto ga hibiku don’t you know why you wanted to see magire teru hikari no mure

vanished amid in the crowd just 0 meter monouge na kao wo sutete don’t you know why wanted to see me ima sugu ni kata wo tsukero can’t fall in a rut English= I’m tired of trying like carved my name on the wall a rusty chain of chronic grief a moment ago, I was still acting hypocritically on my cruising lane

hazy breathe hazy view hazy moon in a lonely voice

lazy bones lazy crush lazy smile in wonder

feel so lazy for some reason erase

carved, about 4 meters listlessly, vanished amid in the crowd don’t you know, on that dark night why you wanted to see, the situation has gotten out of hand can’t fall in a rut

afraid of being blamed for daring deed made a negative blank statement like the ashes of a fire that has burned out the memories are fading away on my cruising lane

hazy breathe hazy view hazy moon in a lonely voice

lazy bones lazy crush lazy smile in wonder

feel so lazy for some reason erase

carved, about 4 meters listlessly, vanished amid in the crowd don’t you know, on that dark night why you wanted to see, the situation has gotten out of hand can’t fall in a rut

open the door that is firmly closed and caught in lazy flash just caught in hazy flash

on this night when I am loathed mechanical sounds are resonating don’t you know why you wanted to see blending into the group of light rays

vanished amid in the crowd just 0 meter discarding this listless expression don’t you know why wanted to see me let’s straighten things out right now can’t fall in a rut

Rage on
Single = TV Version =

Navigation
Rage on