User blog comment:OOQuietSnowOo/Help with removing categories?/@comment-4782885-20130827171706/@comment-5958542-20130827194540

You just have to edit the image with the wrong category and correct or delete it. The category automatically deleted.