Thread:Kirvee/@comment-34879738-20181212113949

Hi,

I'd like to apologise. I was the person adding the Romaji lyrics for some of the recent Free! songs. I found the original lyrics along with the romaji lyrics on a website a wikia user linked a little while back (I can't find the exact pages again, but they are located somewhere on here) and simply copied and pasted them here.

I have not been studying Japanese for very long nor have I been able to learn a lot during that time, so my knowledge is not the greatest. When changing Kanji to romaji, I still am unable to determine what some kanji are read as and I get confused between their kunyomi and onyomi pronunciations. Despite the song being released almost 2 months ago, I still have not had the chance to listen to it either to confirm the lyrics by ear. I do believe it was a stupid thing to simply trust whatever the websites had written down as the "romaji lyrics" as I can now see that I should have looked at them better because even at my current level of Japanese, I can see errors, and that is a mistake on my behalf.

I'm sorry if I also somehow offended you in any way or wasted your time when you had to fix them. I did not mean to spread false information on here nor offend the language either. In future, I'll be sure to confirm the correct translations/pronunciations of  Kanji with reliable sources (fluent speakers) before adding them onto the Wikia.

With sincere apologies, Tari~ 