Thread:Luxartisan/@comment-27869316-20190412152224/@comment-27002267-20190415022044

Here are my thoughts:

- Season/Episode/Character/Movie article names - As a wiki-based community I am inclined to agree with Saruhikofushimis that we should stick with the original Japanese representation as the article title, and simplified titles can be created as redirects. Accurate representation is something I believe all wikis should strive to achieve, but another reason is that there are already song and episodes titles closely similar to the season/movie titles such as Take your marks and Dive to the future and Dive to the Future!, so simplifying the season/movie titles would create more confusion with these articles.

- '''Free! Take Your Marks''': Tokubetsuban (特別版) indeeds translates to 'special edition' though I've never seen it be used for a film's title before. I've seen Gekijouban (劇場版) which means 'movie edition', and many films retain it in their English translation title as [Series Title] The Movie: [Film Title], so perhaps we can put a translated English title in the intro as Free! Special Edition: -Take Your Marks- if it helps users better understand it.

- Grammar: Most articles are already using American-style spelling and grammar, so sticking to that would be a good idea.

- Translated titles: Ah it seems I was the one who renamed the character song pages; looks like I didn't think things through before I went and did it. I might have seen the official English translations somewhere, but I can't remember now. Sorry for not checking with you guys beforehand. Since the romaji names are official and more commonly used, I agree with reverting them back to those names.

- Editing guidelines: Took a look at the Psycho Pass example and those seem acceptable, except for the diacritical markings and simplified spelling part as we have agreed on the usage of macrons. We should also add to the guidelines what we have decided on in this discussion.